Als ein Mädchen aus einem zehnjährigen Koma erwacht, wird die Akte über einen alten UFO-Zwischenfall wieder geöffnet. Straker fügt ein traumatisches Geheimnis wieder zusammen, das zu einer Jagd gegen die Zeit führt, um eine tödliche Bombe der Außerirdischen vor der Explosion zu hindern. (Eine kontroverse Folge mit vergilbten schwarz/weiß Rückblenden, einem DrogenTrip und einer angedeuteten Vergewaltigung, was dazu führte, daß diese Folge von einigen Sendestation in Großbritannien zunächst nicht gezeigt wurde.)
A woman awakens from a 10-year coma and begins telling the tale about her encounter with aliens while she and her boyfriend were high on drugs.
Une femme se réveille d'un coma de 10 ans et commence à raconter l'histoire de sa rencontre avec des extraterrestres alors qu'elle et son petit ami étaient drogués.
Un'indagine relativa ad un avvistamento UFO è riaperta quando una giovane donna, Catherine Fraser, si sveglia dopo un coma durato dieci anni. In ospedale, Catherine rivela a Straker di essere scappata da casa, di avere incontrato un certo Tim, e di essersi recata con lui in una cascina abbandonata, dove ha scoperto degli alieni che stavano sistemando uno strano dispositivo nel suolo. Sotto l'effetto dell'LSD, Catherine e Tim rubano per gioco un pezzo del dispositivo agli alieni, ed il ragazzo muore lanciandosi dal tetto della cascina. Tuttavia, Catherine non riesce a ricordare né la posizione della cascina, né cosa è stato del pezzo del dispositivo, che Straker ritiene essere una bomba ad alto potenziale. Catherine riceve una visita furtiva da Tim, che è stato riportato in vita dagli alieni. Dopo un iniezione di un misterioso siero alieno, Catherine rammenta tutto e rivela a Tim dove ha nascosto il pezzo mancante. Ora Straker e Foster devono trovare la cascina, e impedire a Tim di attivare la bomba, oppure l'intera Londra, e buona parte dell'Inghilterra, saranno distrutte.
Catherine Frazer despierta luego de 10 años de estar en coma. Su pareja aparece para reclamarle que diga la ubicación de un elemento extraterrestre escondido por ella. Esa pieza perdida sería parte una bomba capaz de destruir todo Londres.
