Als Straker und Foster seltsame Berichte über einen "fliegenden Fisch" untersuchen, entdecken sie auf dem Meeresboden eine verblüffend echte Kopie der SHADOZentrale, die von Doppelgängern der Mannschaft geführt wird - inklusive ihnen selbst.
A mysterious dome is found under the sea, inside of which SHADO finds duplicates of their HQ personnel who are using non-alien technology to spoof SHADO's instructions to Moonbase and Skydiver.
Un mystérieux dôme se trouve sous la mer, à l'intérieur duquel SHADO trouve des copies de leur personnel du QG qui utilisent une technologie non alliée pour usurper les instructions de SHADO à la base lunaire et Skydiver.
Una nave da carico viene affondata nel Nord Atlantico da quelli che vengono descritti come "pesci volanti". Straker manda lo Skydiver a investigare e, dopo un incontro subacqueo con un UFO, si scopre una grande cupola sottomarina. Straker e Foster, attrezzati da sommozzatori, esaminano l'esterno della cupola, e attraverso un'apertura riconoscono all'interno il tenente Anderson della SHADO. Ritornati al quartier generale, trovano il tenente Anderson e lo sottopongono ad un lungo interrogatorio. Anderson, sotto gli effetti del siero della verità, nega di essere a conoscenza della cupola. Straker e Foster tornano alla cupola, riescono a penetrare all'interno, e scoprono, al termine di un labirinto di corridoi, una stanza che contiene una replica esatta sia del quartier generale SHADO che del personale. Straker comprende che si tratta di un piano degli alieni per sostituirsi alle normali operazioni SHADO e lasciar filtrare un massiccio attacco di UFO. Ma farà in tempo a sventare il piano?
La tripulación del Skydiver descubre un extraño domo alienígena bajo las aguas del Atlántico. Cuando Straker y Foster van a espiar se llevan una gran sorpresa: En el interior del domo hay una replica exacta de los cuarteles de la SHADO y, lo que es peor, de todo su personal.
