Als die gesamte Radio- und Videoausrüstung auf der Mondbasis zusammenbricht, vermutet Col. Foster, daß ein lunares Vermessungsteam dafür verantwortlich sein könnte. Aber die Ausfälle gehen weiter, bis das Vermessungsteam meldet, daß sie etwas seltsames auf dem Boden eines tiefen, neuen Kraters gesehen haben.
Two members of SHADO dining at a restaurant, see a diner who was part of Dalotek, a moon-based, private company which discovered an alien device that disrupted Communications between Moonbase and SHADO on Earth.
Deux membres de SHADO dînant dans un restaurant, reconnaissent un membre de Dalotek, une entreprise privée basée sur la Lune qui a découvert un dispositif extraterrestre qui a perturbé les communications entre la base lunaire et SHADO sur Terre.
Base Luna subisce improvvisi e inspiegabili black-out nelle comunicazioni radio. Il colonnello Foster sospetta che possa essere dovuto alle interferenze dalla base "Dalotek" che è stata temporaneamente installata nei pressi di Base Luna. Tuttavia dopo aver interrogato
il personale e controllato le loro apparecchiature, tutto sembra essere
in ordine. Non di meno, Foster fa installare una linea diretta via superficie per comunicare con la base e comincia a corteggiare l'unico componente femminile della base Dalotek: Jane Carson. Un nuovo black-out si verifica durante un tentativo di allunaggio da parte di un modulo lunare: il modulo precipita e l'equipaggio resta ucciso. Foster incolpa la base Dalotek e mette fuori servizio l’unico apparato che è in grado di causare i black out. Tuttavia, neanche questo sembra funzionare, dal momento che un altro black-out si verifica mentre un UFO si avvicina per alla base per attaccarla !
En la Base Lunar se producen una serie de inexplicables cortes de comunicación, aparentemente relacionada con una base Dalotek. En el momento en que la fuente de interferencias está por ser removida, se produce un nuevo corte en las comunicaciones esto es aprovechado por los alienígenas para atacar.
