Ein tödliches Stück Mondgestein läßt zwei Mitglieder eines Abfängjägers zu Berserkern werden und ihre Kollegen angreifen, im Glauben sie sähen ihre Feinde.
After a UFO inexplicably destroys itself less than two miles from Moonbase, a mysterious crystal rock is recovered, causes the person in its vicinity to hallucinate. The rock is eventually transferred to Straker's office, where he hallucinates that SHADO is simply a set for a TV series, he is an actor named Mr. Burns, Moonbase can be reached by stepping through two doors from the main control room at SHADO HQ, and 'Mr. Straker' is not available.
Après qu'un OVNI se soit inexplicablement détruit à moins de deux milles de la base lunaire, une mystérieuse roche de cristal est récupérée et provoque des hallucinations chez la personne à proximité. L'homme qui l'a trouvée pense que des bandits mexicains ont pris le contrôle de la base lunaire. Il est transféré au bureau de Straker, et il hallucine que SHADO n'est qu'un décor pour une série télévisée, qu'il est un acteur nommé M. Burns, que la base lunaire est accessible en franchissant deux portes depuis la salle de contrôle principale du QG SHADO, et que "Mr Straker" est indisponible. Straker brise l'hallucination en sautant sur la scène pendant que le Général Henderson fait un gros plan de la ligne qu'ils faisaient quand l'hallucination a commencé.
Un UFO si autodistrugge senza spiegazioni in prossimità di Base Luna. Alcuni astronauti vengono inviati ad esaminare i resti dell'UFO, e uno di essi, al ritorno, è soggetto a violente allucinazioni in cui vede gli altri membri del personale come banditi messicani che cercano di ucciderlo. Dopo alcune risse e sparatorie, viene eliminato. Nel quartier generale sotterraneo della SHADO, un altro operatore SHADO è soggetto al fenomeno allucinatorio, in cui immagina la base invasa dagli alieni. Dopo che questi ha causato un paio di morti ed ha preso in ostaggio il colonnello Lake, Straker è costretto a farlo eliminare. Più tardi, durante un'animata discussione con il generale Henderson, lo stesso Straker è preso dalle allucinazioni, ed immagina di essere un attore che impersona il comandante Straker
Un OVNI se estrella sobre la superficie lunar. Luego de reconocer el lugar, el astronauta Conroy regresa con una extraña piedra. Al tiempo empieza a notar que la Base Lunar está repleta de bandidos mexicanos. La misma piedra cae en otras manos y vuelve a crear alucinaciones. Finalmente en cae en mano de Straker quien empieza a creer que solo es un actor que trabaja en la serie OVNI.
