Die Geliebten Liz Newton und Cass Fowler sind entsetzt, als ein außerirdischer Pilot das unerwartete Opfer ihres Planes wird, Liz Ehemann zu ermorden.
In the woods between Clare Cross and Lingbury, an injured alien stumbles into a lonely cottage and is shot down by Liz Newton and her lover Cass Fowler. Liz and Cass are taken to SHADO HQ for questioning, but when Liz's husband arrives at the cottage, Paul Foster realises that the alien's death was no accident.
"Malheureusement pour eux, un extraterrestre est passé par cette porte à la place de son mari.". Dans les bois entre Clare Cross et Lingbury, un Alien blessé tombe sur un chalet isolé et est abattu par Liz Newton et son amant Cass Fowler. Liz et Cass sont emmenées au QG de SHADO pour être interrogées, mais quand le mari de Liz arrive au chalet, Paul Foster réalise que la mort de l'Alien n'était pas un accident !
Quando un Ufo viene avvistato mentre si sta dirigendo verso l'Onghilterra, Straker dà ordine di non intercettarlo nella speranza di catturare il velivolo intatto. Purtroppo, prima che una squadra di ricerca possa arrivare sul luogo dell'atterraggio, l'UFO esplode. Cala la notte mentre un alieno superstite vaga nella foresta circostante. A poca distanza, un uomo e una donna stanno progettando di sparare al marito di lei non appena questi arriverà nel cottage in cui si trovano. Quando la porta si apre, però, credendo di sparare al marito, la donna uccide l'alieno.
La squadra di ricerca di SHADO arriva subito dopo e trasferisce la coppia al quartier generale, dove ai due viene somministrata una droga di amnesia per cancellare dalla loro memoria ogni traccia dell'accaduto. Nello stesso momento, mentre il colonnello Foster sta svolgendo indagini nella casa, arriva il marito e Foster intuisce il piano della coppia.
Che provvedimenti dovrà prendere SHADO nei confronti dei due amanti, che ovviamente cercheranno nuovamente, se lasciati liberi, di uccidere il marito?
Una mujer conspira con su amante para sesinar a su marido. En el momento de cometer el crimen aparece un alienígena al que accidentalmente matan con el disparo iba dirigido al esposo. Los conspiradores son enviados a la SHADO para borrar de sus memorias el incidente. La duda de Paul Foster pasa porque cuando la pareja sea liberada, seguramente volverá a a intentar asesinar al pobre marido engañado.
