The Vegans are planning to steal Dr. Chibana's new device so that they can use it to silence Duke Freed and his Grendizer.
Hydargos capture un savant terrien, le professeur Armilérant, pour voler son invention capable de paralyser Goldorak. Procyon, lui, ne perd pas de temps et invente un procédé capable de contrer la machine du savant.
Hydargos cattura uno scienziato e lo imprigiona nella testa di un mostro guerriero dotato di una nuova potentissima arma: un campo magnetico che dovrà imprigionare Goldrake. Procton riesce però a dotare il disco di Alcor di un dispositivo in grado di neutralizzare tale arma ed Actarus riesce a strappare lo scienziato dalle mani dei vegani ed a distruggere il mostro.
立花博士が磁力線収束装置を完成させた。装置によって磁気防護壁を作られたら、侵略計画に支障をきたしてしまう…そこでレディガンダルは略奪を計画。襲撃の報せを聞いた甲児が現場に到着した時は既に遅く、装置は持ち去られ、立花博士もブラッキーに拉致されていた。急遽グレンダイザーも駆けつけるが…。
الشجاعة الحقيقة هي شجاعة الصمود والمثابرة
هذا ما قاله دايسكي لقورو الذي أراده أن يرد على إستفزازت بانتا صاحب الألوان الأربعة.
الصحن المتوحش غيرو غيرو
El Dr. Tachibana completó el dispositivo convergente de la línea de fuerza magnética. Si el dispositivo crea una pared protectora magnética, obstaculizará el plan de invasión ... Entonces, Lady Gandal planea saquear. Ya era demasiado tarde cuando Koji, que escuchó la noticia del ataque, llegó al lugar, se llevaron el equipo y Blackie también secuestró al Dr. Tachibana. El Grendizer se precipita a toda prisa, pero...
