若者の間でレトロブームが到来。 人類再生研究会の倉庫に眠るレトロ家電を前に、桜子と天空橋がセンスを競うことに。その帰路、振り返る文化があることが羨ましいと桜子に語ったムームー。その背景には、ある研究者の言葉が……。
A retro boom is sweeping the nation among young people. Sakurako and Tenkubashi compete to see who has the best taste in retro home appliances stored in the Human Regeneration Research Society's warehouse. On their way home, Muumuu tells Sakurako that he envies the culture of looking back. Behind this lies the words of a certain researcher...
Среди молодёжи вспыхнул бум на ретро. Перед ретротехникой, хранившейся в складе исследовательского клуба Возрождение человечества, Сакурико и Тэнкубаши начинают соревноваться в чувстве стиля. По дороге домой Муму признаётся Сакурико, что завидует тем, у кого есть культура оглядываться назад. За этим стоит нечто большее — слова одного исследователя…
MūMū will verstehen, was „Retro-Boom“ für Menschen eigentlich bedeutet. Da Sakurako ihre eigenen Vorstellungen davon hat, mischt sich auch noch Tenkūbashi in die Erklärungen ein und wickelt die Geschichte von einflussreichen Geräten neu auf.
