Calvin and Miranda are in uncharted waters as they begin navigating co-parenting; Ella and a reluctant Curtis work on their intimacy.