C.J. and Janine are not comfortable with Malik's roommate; Claretha tries alternative cancer-fighting treatments