Während unsere Helden Graf von Rummelsdorfs neueste Erfindung ausprobieren, werden sie von den Quintermint-Brüdern entführt. Die Quintermints sind auf der Suche nach der sagenumwobenen Stadt Hora und ihrer goldenen Sanduhr. Die Legende besagt, dass man, um an das einzigartige Objekt zu gelangen, den „Schlüssel" von Hora benötigt. Die Quintermints erfahren schließlich, dass dieser berühmte Schlüssel Fantasio selbst ist. Gemeinsam gehen alle Beteiligten in die unterirdischen Tunnels, die sich unter dem ausgetrockneten See von Tambibia befinden. Tief unter der Erde entdecken Sie eine Stadt und ein Volk aus einer anderen Zeit. Die herzliche Begrüßung schlägt jedoch in Zorn um, als Spirou, Fantasio und Graf von Rummelsdorf beschuldigt werden, die Sanduhr gestohlen zu haben, denn ohne diese droht dem Volk von Hora das Schicksal, für immer zu verschwinden.
Alors que nos héros testent la dernière invention de Champignac, ils sont enlevés par les frères Quintermint dans une improbable chasse au trésor. Les Quintermint sont à la recherche de la mythique cité d’Uhr et de son sablier d’or. La légende raconte que seule la clef d’Uhr permet de s’emparer de cet objet unique. Or, les Quintermint ont découvert que cette fameuse clef c’est… Fantasio ! Le petit groupe s’enfonce alors dans les galeries souterraines qui courent sous un lac asséché de Tambibie. Dans les profondeurs de la Terre ils découvrent une cité et un peuple hors du temps. L’accueil chaleureux, va laisser rapidement la place à la vindicte quand Spirou, Fantasio et Champignac seront accusés du vol du sablier. Car sans sablier, le peuple d’Uhr risque de disparaître.
