The preliminaries are tomorrow, and Yuri Miyata and Megumi Meguro are overwhelmed with unease. Thinking back on how they've felt until now, they grow increasingly concerned. The other teams at the lively pre-race party notice the change in Yuri and Megumi and try to cheer them up. However, the girls remain depressed. Later, Yuri and Megumi run into the professional Isle of Man TT racing team and ask them about their relationship, and they end up racing against the professionals.
予選を明日にひかえて、不安を募らせる宮田ゆり＆目黒めぐみ。二人は今までの想いを振り返って憂慮する。レース前のパーティーで明るく騒ぐ各校のペアたちは、ゆり＆めぐみの変化に気付き、二人を励ます。しかし心の晴れない二人。そんなゆり＆めぐみはマン島ＴＴのプロレーサーのペアに会って、二人の関係を聞く。そしてゆり＆めぐみは、プロレーサーを相手にレースをする事になる。
À la veille du Miyakejima TT, l’annonce du futur mariage entre le coach Tanahashi et Betty Birchall mine le moral de Yuri et de Megumi. Leur jalousie va les conduire à parler en mal de leur mentor à sa future épouse...
Die Eröffnung des Coachs hat Yuri und Megumi erschüttert. Bei einem Spaziergang treffen sie auf Betty Birchall und ihre Schwester Tina. Die beiden Profifahrerinnen von der Isle of Man waren große Idole für Yuri und Megumi. Doch als das Gespräch auf Coach Tanahashi kommt, kommt es zum Streit. Und auch am nächsten Tag in der Vorrunde läuft es für das Team der Ashitabamaru gar nicht gut.
