Does This Smell Funny to You?

Jake píše do školy referát o právě prožitém víkendu, během kterého Charlie musel čelit setkání s bohatým, ale již starým manželem své krásné milenky.

Jake liest in der Schule einen Aufsatz über das Thema "Mein letztes Wochenende" vor, der mit dem Frühstück beginnt, in das ein älterer Herr namens Norman hereinplatzte. Von da an unterscheidet sich Jakes Aufsatz allerdings erheblich von den tatsächlichen Ereignissen dieses Harperschen Wochenendes, denn natürlich erzählt Charlie seinem Neffen nicht, dass er mit Normans überaus junger und attraktiver Freundin ein romantisches Tête-à-tête hatte...

Charlie unknowingly sleeps with an older man's trophy wife while Jake has to read a paper to his class.

Charlie a une nouvelle aventure avec une jeune fille, Natalie, mais elle est mariée à un vieil homme, Norman. A l'école, Jake raconte qu'un vieux monsieur est venu chercher sa femme chez lui la veille...

ג'ייק מציג בפני כיתתו חיבור המגולל את קורות משפחתו בסוף השבוע. מתברר צ'רלי שכב עם אישה נשואה, ובעלה הגיע לנקום בצ'רלי, אך לאחר שפגש באוולין, החליט לעזוב את אשתו ולצאת עם אוולין.

Jake elmeséli az iskolai fogalmazásban, hogy mi történt vele az elmúlt hétvégén. Charlie szokás szerint nővel volt, akinek idős, dühös férje, Norman megjelenik, hogy számonkérje a dolgot. Norman elbeszélget Charlie-val az életéről, végül Evelyn kiveti rá a hálóját.

A scuola Jake ha il compito di raccontare il suo ultimo weekend, in cui lo zio Charlie è stato alle prese con una turbolenta avventura amorosa e con un arrabbiatissimo marito.

Tijdens een voordracht op school vertelt Jake wat hij het voorbije weekend allemaal heeft meegemaakt. Naast het verlies van zijn gameboy heeft hij het over een oude bok die bij Charlie verhaal komt halen omdat die met zijn jong blaadje de lakens deelt.

Charlie sem saber passa a noite com uma moça que é casada com um velho. Jake escreve uma redação sobre isso sob o seu ponto de vista.

Джейк зачитывает в классе сочинение о том, как он провел выходные. Дядя Чарли, соблазненная им женщина, ее разъяренный муж - вот основные действующие лица рассказа Джейка.

Charlie tiene relaciones sexuales con Natalie, una hermosa y joven mujer que sin su conocimiento esta casado con Norman, un hombre mayor. En la escuela Jake debe hablar de lo que hizo el fin de semana. El se recuerda que estaba comiendo cereal cuando un señor viejo vino buscando a su esposa. De allí, la perspectiva de Jake sobre los eventos del fin de semana son muy diferentes a los que realmente sucedieron en la casa Harper.

Charlie transou com Natalie, uma mulher deslumbrante. Jake precisa contar à sua turma do sexto ano como foi o final de semana.