Bad News from the Clinic?

Charlie má novou dívku. Při té příležitosti vysvětluje Alanovi pravidla úspěšného svádění. První společná noc se má uskutečnit v bytě dívky.

Charlie ist zutiefst verunsichert, denn zum ersten Mal hat er eine Affäre mit einer Frau, die sich mindestens genauso unnahbar gibt wie er. Die attraktive Sherri gibt ihm Körbe, wirft ihn nach ihren gemeinsamen Schäferstündchen aus ihrer Wohnung und versetzt ihn regelmäßig. Bald hat Charlie ihre Spielchen satt und sinnt auf Rache... Alan versucht indes, Jake mehr Disziplin in Sachen Hausaufgaben beizubringen. Doch Alans pädagogische Bemühungen finden bei Jake wenig Anklang...

Charlie meets his match when he falls for a woman who's better at playing hard to get than he is.

Charlie a rendez−vous avec une femme, Sherri, qui se révèle en fait manipulatrice et narcissique. Parallèlement, Alan essaie d'inculquer quelques notions de discipline à Jake.

צ'רלי יוצא עם צעירה יפה ומצליחה. בסוף כל פגישה, היא מודיעה שעליה לקום למחרת מוקדם, ומבקשת שיעזוב. צ'רלי מבין שהיא מתייחסת אליו בזלזול כמו שהוא נוהג להתייחס אל הבחורות שיצא איתן.

Alan és Jake egyfolytában azon vitatkozik, hogy Jake nem csinálja meg a leckéjét. Charlie eközben teljesen kiborul, mert az aktuális barátnője, Sherri, olyan mint ő, nem kötelezi el magát, és minden szex után megkéri Charlie-t, hogy menjen haza.

Charlie, abituato a dettare le regole nei rapporti con l'altro sesso, per la prima volta incontra una donna che lo seduce, lo usa e lo pianta in asso, e non se ne dà pace. Intanto Alan e Jake passano un fine settimana di scontri a causa di una punizione.

Charlie heeft een nieuwe vriendin, die succes uitstraalt, fantastisch is in bed en geen fan is van langdurige relaties. Kortom: hij date de vrouwelijke versie van zichzelf en ontdekt al gauw de nadelen daarvan. Jake heeft inmiddels andere problemen: Alan eist dat hij zijn huiswerk maakt en Charlie steelt zijn eten.

Alan está tendo um trabalhão para educar Jake, pois o garoto constantemente esquece de fazer a lição de casa. Acostumado a tratar mal todas suas namoradas, Charlie age como um adolescente quando é desprezado por Sherri (Jeri Ryan), o seu mais novo caso.

Чарли встречается с самоуверенной женщиной, которая играет по своим правилам и легко его отпускает. Роуз убеждает Чарли в том, что он встречается с этой женщиной из-за того, что она похожа на него самого. Чарли раздумывает над тем, чтобы бросить ее.

Charlie encuentra a algiuen muy parecido a él mismo. Se enamora de una chica que se hace de rogar más que él, ¡que ya es!

Charlies nya flickvän är en kvinnlig motsvarighet av han själv. Kanske är det därför han är så missnöjd med hur hon behandlar honom. Alan använder disciplin för att förbättra Jakes skolresultat.

Charlie sai com Sherri, uma mulher egoísta, manipuladora e narcisista, ou seja: a versão feminina de Charlie. Mas Charlie não gosta da forma como ela o trata.