I Remember the Coatroom, I Just Don't Remember You

Jake feiert Geburtstag, und zu Charlies Freude kommt auch Judiths attraktive Schwester Liz, mit der er auf Judiths Hochzeit heftigen Sex in der Garderobe hatte. Doch Liz erinnert sich nur noch an die Feier, nicht aber an Charlie. Sie hat nur Augen für Alan, den sie verführen will, um ihrer Schwester eins auszuwischen. Als Judith davon Wind bekommt, versucht sie, Liz’ Plan mit allen Mitteln zu durchkreuzen. Jakes Geburtstag wird in dem Chaos bald zur Nebensache.

Judith's sister, Liz (guest star Teri Hatcher), hits on Alan at Jake's birthday party; Evelyn prefers alcohol to cake.

Jaken syntymäpäivillä on kuhinaa. Judithin sisko Liz yrittää iskeä Alania saadakseen siskonsa raivon partaalle. Jaken isoäiti vaihtaa kakun konjakkiin ja nukkuu loput päivästä.

Liz, la sinistre mais terriblement séduisante soeur de Judith, a annoncé sa présence pour l'anniversaire de Jake. Le jour J, celle-ci flirte outrageusement avec Alan et ignore Charlie, qui est pourtant un de ses ex...

ליז, אחותה של ג'ודית, מתחילה עם אלן ביום ההולדת של ג'ייק. אוולין מעדיפה אלכוהול על פני עוגה.

Jake szülinapjára eljön a nagymama, Judith, illetve az ő nővére, Liz is, akivel Charlie lefeküdt Alan és Judith esküvőjén. Charlie izgatottan várja Liz-t, de ő nem emlékszik rá, ehelyett ráhajt Alan-re. Jake közben bűvésztrükköket tanul, és Rose-ból bohóc lesz.

La sorella di Judith, Liz, ci prova con Alan alla festa di compleanno di Jake. Evelyn preferisce gli alcolici alla torta di compleanno.

Judiths knappe zus Liz probeert Alan te versieren op het verjaardagsfeestje van Jake. Charlie kan niet bevatten hoe Liz de hete seks is vergeten die ze met hem had op Alans trouwreceptie. En Jake probeert met wisselend succes de trucjes uit van de goocheldoos die hij cadeau kreeg.

Para comenorar o aniversário de Jake, todos vão ao Vastelo Mágico, inclusive Liz, a irmã de Judith, que foi um dos casos de Charlie. Ele fica radiante com a possibilidade de revê-la, porém nem tudo sai como ele planeja.

На дне рождения Джейка появлется сестра Джудит, Ли

Alan y Judith hacen el reparto de las vacaciones de Jake para decidir que días se quedan con el niño cada uno mientras él pasa el tiempo con Charlie en la terraza a pocos días de que sea su cumpleaños. Alan ya tiene planes para ese día para su hijo ya que pretende llevarlo al castillo mágico con Charlie y su madre, aunque a Charlie que vaya Evelyn no le hace demasiada gracia. También irán Judith y una de sus hermanas, Liz (Teri Hatcher), con la que Charlie tuvo un rollete unos 12 años atrás. Mientras Rose le regala a Jake un juego de magia que parece encantarle sobre todo al lado del regalo de su abuela que le regala ropa de Calvin Klein que no le gusta nada. El día llega y Judith y su hermana Liz se presentan en casa de los Harper, aunque la madre de Jake se siente incómoda con la situación ya que Liz se acostó con Charlie en un ropero durante su boda con Alan. Pero Liz parece ni acordarse de ese hecho y le tira los tejos literalmente a Alan con bastante descaro.

Judiths syster Liz stöter på Alan på en födelsedagsfest.

A irmã de Judith, Liz, arruma uma confusão com Alan durante a festa de aniversário de Jake. Evelyn prefere mais o álcool do que o bolo.