An Old Flame With a New Wick

Charliemu napíše dávná láska Jill, že by se ráda setkala. Charlie se těší, ale při setkání utrpí šok, když zjistí, že si Jill nechala změnit pohlaví.

Charlie erhält überraschend eine E-Mail seiner ehemaligen attraktiven Freundin Jill. Natürlich sagt er nicht nein, als sie ihm vorschlägt, sich mit ihm zu treffen. Doch zu Charlies Entsetzen ist die hübsche Jill mittlerweile ein Mann und nennt sich Bill. Als sich Charlies Mutter Evelyn auch noch ausgerechnet in Bill verliebt, droht die Situation gänzlich ausser Kontrolle zu geraten.

Charlie is stunned to learn his ex-girlfriend is now a man (Chris O'Donnell).

Charlien entinen tyttöystävä ottaa häneen yhteyttä palatessaan kaupunkiin vuosien jälkeen. Charlie järkyttyy pahasti kun käy ilmi, että Jillistä onkin vuosien varrella tullut Bill. Kaiken huipuksi Bill alkaa tapailla Charlien äitiä.

Charlie doit rencontrer une de ses anciennes conquêtes. Quelle n'est pas sa surprise lorsqu'il découvre qu'elle est devenue un homme...

צ'רלי נדהם לגלות שחברתו לשעבר עברה ניתוח לשינוי מין, וכרגע הוא/היא יוצאת עם אימו...

Charlie találkozik újra régi barátnőjével Jill-el, de meglepetésére, Jill-ből férfi lett, és Bill-nek hívják. Túllépve az első sokkon barátok maradnak, de közben Bill kikezd Charlie anyjával, Evelyn-nel, aki nem tud a srác korábbi életéről.

Charlie è sorpreso di scoprire che una sua ex ragazza è diventata un uomo... e sta frequentando sua madre.

Wanneer een oude vlam Charlie een e-mail stuurt, hoopt hij dat ze hem opnieuw in de armen valt. Het feit dat Jill inmiddels Bill is geworden, gooit echter een spaander in zijn plannen. En de zaak wordt pas echt ingewikkeld als Jill/Bill de koffer induikt met Evelyn.

Charlie vai se encontrar com Jill, uma antiga namorada com quem não fala há 5 anos. Na época, ele foi dispensado por ela, o que provocou um enorme estrago em seus sentimentos. Ao encontrar o seu antigo amor, Charlie descobre que agora ela é Bill.

Когда Чарли встречается со своей бывшей девушкой, оказывается, что та сменила пол. Теперь ее зовут Билл. Эвелин начинает встречаться с Биллом

Jill, una antigua novia telefonea a Charlie aquella mañana y queda con él. Charlie estaba enamorado de ella y cuando se marchó a Europa le rompió el corazón, pero de eso ya hace 5 años. Berta informa a Alan de lo mal que lo pasó su hermano con esa relación. Charlie acude a la cita pero allí sólo se encuentra con Bill (Chris O'Donnell). La chica de la que estaba enamorado se ha hecho una operación de cambio de sexo dejando a Charlie perplejo. Finalmente acaba aceptándolo a ver a Bill tan preocupado por no tener amistades y acaba emborrachándose por lo que Bill lo lleva a casa. Allí Bill, que se quiere comprar una casa, conoce a Evelyn Harper que está dispuesta a vendérsela y a algo más.

Charlie får veta en chockerande nyhet om en före detta flickvän.

Charlie fica chocado ao descobrir que uma moça com quem ele ficou uma vez, chamada Jill, é agora um homem, chamado Bill e está se relacionando com um membro da família.

Charlie er chokeret over at opdage, at hans ekskæreste nu er en mand (Chris O'Donnell)