Pilot (Most Chicks Won't Eat Veal)

Skladatel hudby k reklamám Charlie žije spokojeným životem svobodného mládence ve svém komfortním domě přímo u pláže v Malibu, a právě když si užívá s jednou ze svých četných známostí, objeví se u něj jeho mladší bratr Alan, kterého z domu vyhodila jeho žena Judith. Druhého dne přivede Alan i Judith, aby si mohli pohovořit, a svěří zatím Charliemu svého syna Jakea. Charlie po počátečních rozpacích vezme Jakea s sebou na nákupy a zjistí pro něj překvapivou věc, že muž s dítětem má pro dívky zvláštní přitažlivost.

Reklamekomponisten Charlie Harper er en rig ungkarl med et hus på stranden, en Jaguar i garagen og held i sprøjten hos damerne.

Der Junggeselle Charlie – erfolgreich im Beruf und bei den Frauen – genießt das Leben in seinem Haus am Strand von Malibu. Damit ist es bald vorbei, als sein Bruder Alan bei ihm einzieht. Dessen Frau Judith hat ihn aus dem Haus geworfen, weil sie lesbisch geworden ist. Alan bringt auch seinen zehnjährigen Sohn Jake mit, mit dem sich Charlie bald gut versteht. Während Alan mit seiner Frau ausgeht, um seine Ehe zu retten, verbringen Charlie und der kleine Jake eine Pokerrunde mit Charlies Freunden. Jake entpuppt sich als Pokergenie und gewinnt. Alan zieht daraufhin sofort mit seinem Sohn zu Evelyn, seiner und Charlies Mutter. Bald muss er einsehen, dass sie die gleichen Erziehungsfehler bei Jake macht, die sie bereits bei ihm und seinem Bruder verbrochen hat. Charlie, der den Jungen nicht missen will, gewährt den beiden erneut Asyl.

Charlie's life turns upside down when his brother and nephew move in; at the supermarket, Charlie discovers he can use 10-year-old Jake to attract women.

Hedonistista elämää viettävän Charlien elämä mullistuu uusien kämppäkavereiden myötä.

Charlie voit débarquer son frère Alan, qui vient d'être jeté dehors par sa femme devenue lesbienne. Alan ramène son fils, Jake, et Charlie commence à s'occuper de lui en l'emmenant faire du shopping pour draguer des filles ou à ses parties de poker. Alan décide alors de déménager avec son fils chez sa mère, Judith, plutôt possessive. Charlie, se sentant seul, demande alors à son frère de revenir habiter avec Jake chez lui...

העונה הראשונה של הקומדיה המצליחה ביותר בטלוויזיה. חייו של צ'רלי (בכיכובו של צ'רלי שין) הנהנתן מתהפכים כאשר אחיו אלן והאחיין שלו ג'ייק עוברים לגור איתו.

Charlie éppen egy nővel készülne lefeküdni, mikor öccse Alan telefonál, és beállít éjszaka közepén Charlie-hoz, hogy odaköltözhetne-e, mert a felesége, Judith kirúgta. Másnap pedig Jake unokaöccse ébreszti fel, aki elég idegesítő, és ott marad velük hétvégén, azonban rájön, hogy Jake-kel nőt is lehet felszedni, és pókerezni is megtanítja. Aztán megjelenik a házában az Charlie és Alan anyja is, hogy támogassa fiát, és ezzel elkezdődik Charlie újabb, családi élete.

La vita di Charlie viene sconvolta quando suo fratello e suo nipote si trasferiscono da lui.

Alan trekt samen met zijn zoon Jake in bij broer Charlie nadat zijn vrouw hem het huis heeft uit gegooid. Charlie wil de ongenodigde gasten liefst zo snel mogelijk de deur uit werken, maar draait bij zodra hij Jake beter heeft leren kennen… en ontdekt heeft dat de jonge knaap een ‘babe-magnet’ is.

O estilo de vida de Malibu de Charlie (casa na praia, um Jaguar na garagem e muito sucesso com as mulheres) é interrompido quando seu irmão, Alan, aparece de surpresa e muito nervoso com seu filho de 10 anos, Jake. Sua mulher, Judith, quer o divórcio e ele teve que sair de casa.De má vontade, Charlie permite que Alan e Jake morem temporariamente com ele, até que a mãe solteira de Charlie e Alan, controladora e obcecada consigo mesma, se oferece para que pai e filho morem com ela. Charlie, já apegado a Jake, tem que escolher entre seu estilo de vida ou enfrentar os desafios de amadurecer.

После 12 лет брака Джудит выгоняет Алана из дома. Он обращается за помощью к своему брату Чарли. Чарли испытывает проблемы с приспосабливанием своего беззаботного стиля жизни к присутствию десятилетнего племянника.

Charlie Harper (Charlie Sheen) es un "playboy" con todo lo que eso conlleva incluidas varias mujeres a la vez. Pero su vida cambia con la llegada de su hermano Alan (Jon Cryer) y su sobrino Jake (Angus T. Jones), de 10 años, a quienes les ha ofrecido alojamiento ya que Alan se ha separado de Judith Harper (Marin Hinkle), tras 12 años de matrimonio, que lo ha echado de casa. Jake es un niño espabilado, que todo lo pregunta y parece estar al tanto de lo que ocurre en su vida a pesar de que su padre piense que es muy crio para enterarse. Charlie y él comienzan una rara relación que si bien comienza mal, dado que Charlie no sabe nada de niños, pronto se suaviza cuando comprende que con un niño al lado liga más que con un perro. Alan conoce a Rose (Melanie Lynskey), que se le presenta como la asistenta de Charlie pero que en realidad es una admiradora muy muy pesada. La madre de Charlie y Alan se presenta en casa con la intención de que su hijo y su nieto se vayan a vivir con ella pero él le asegura que no es necesario ya que regresará a su casa. Charlie y su madre nunca se han llevado bien y continúan igual. Judith y Alan hablan tras casi 5 días de haberse separado en una cena fuera de casa, pero la situación se complica cuando ella le confiesa que es lesbiana. Al tener que enfrentarse a esta situación ambos deciden organizarse para vivir juntos y cuidar al pequeño Jake.

Ungkarlen Charlies liv vänds uppochner när hans bror, Alan, som hotas av skilsmässa, och brorson, Jake, flyttar in. Charlie och Jake blir snabbt vänner, medan Alan känner sig utanför...

Чарлијев живот се окреће наглавачке када се његов брат и нећак уселе. У супермаркету, Чарли открива да може да искористи 10-годишњег Џејка да привуче жене.

Charlie Harper, compositor de jingles comerciais, é um solteirão rico com uma casa na praia, um Jaguar na garagem e muito sucesso com a mulherada.