Good Morning, Mrs. Butterworth

Chlesea a Alan se stanou nejlepšími přáteli a Charlie se rozhodne z této situace těžit.

Alan beschäftigt sich vor Einsamkeit mit einer Bauchrednerpuppe. Das geht so weit, dass sie hin und wieder für sein Unterbewusstsein spricht, sodass es Charlie in Gegenwart der Puppe unheimlich wird. Chelsea hat Mitleid mit Alan: sie überredet Charlie, Alan ins Kino mitzunehmen. Der Film ödet Charlie zwar an, aber Chelsea hat von nun an einen Gesprächspartner gefunden, der auf ihre weibliche Seite eingeht...

Alan and Chelsea become best buds, and Charlie decides to take advantage of the situation.

Alan piinaa Charliea puistattavalla vatsastapuhujan nukellaan ja ujuttautuu Chelsean uskotuksi. Charlie hoksaa asetelman suomat edut ja käyttää niitä surutta hyväkseen, mutta Alanin vastaisku osuu arkaan paikkaan.

Chelsea et Alan commencent à devenir bons amis et passent du temps ensemble. D'abord contrarié, Berta fait remarquer à Charlie qu'Alan est là pour occuper Chelsea dans les tâches que lui n'aime pas faire. Mais lorsque Chelsea et Alan deviennent vraiment très proches, Charlie menace son frère de s'en prendre à sa marionnette.

אלן וצ'לסי מתחילים להיות חברים קרובים ויוצאים ביחד לכל מיני בילויים. בהתחלה צ'רלי מתנגד ומקנא באלן, אבל ברטה מסבירה לו שכך הוא לא יצטרך לעשות את כל הבילויים הנשיים עם צ'לסי.

Alan minden munkát megcsinál, Chelsea örömére, amit Charlie nem akar a ház körül. Megtanul hasbeszélni is, amivel kitol Charlie-val és eléri, hogy összebalhézzanak Chelsea-vel.

Charlie cerca di trovare un modo per trarre vantaggio dall'amicizia tra Alan e Chelsea. Alan inoltre comincia a studiare da ventriloquo.

Chelsea ontdekt dat Alan in een diep dal zit en vraagt hem mee op haar afspraakje met Charlie. Omdat het opvallend goed klikt tussen Chelsea en Alan, ziet Charlie interessante mogelijkheden : Alan kan alle saaie kantjes van hun relatie van hem overnemen en hij plukt de vruchten in bed

Charlie acaba odiando o fato de Chelsea ter se dado bem com Alan, por ele ter os seus mesmos hobbies sussegados; Alan leva Charlie ao limite, enquanto está na cama com Chelsea, por começar a ser ventríloco (ter um fantoche consigo).

Чарли злится из-за того, что Алан и Челси становятся хорошими друзьями. Однако, только до тех пор, пока не понимает, что может использовать сложившуюся ситуацию в свою пользу.

Alan e Chelsea viram melhores amigos. Charlie fica feliz com isso.