The Flavin' and the Mavin'

Charlie si začne s Alanovou recepční, Alan jako obvykle očekává katastrofu.

Alans Auto ist in der Werkstatt. Charlie muss ihn zur Arbeit fahren und verliebt sich prompt in Alans attraktive Vorzimmerdame Melissa. Alan bittet seinen Bruder, die Finger von ihr zu lassen, doch Charlie ist von der Aufrichtigkeit seiner Gefühle überzeugt und erwägt eine lang andauernde Beziehung mit ihr. Melissa zieht übers Wochenende bei Charlie ein – kaum zwei Tage später bewahrheiten sich Alans Befürchtungen...

Alan is sure that things will turn bad when Charlie starts dating his receptionist.

Charlie heittää Alanin töihin ja iskee silmänsä tämän hemaisevaan sihteeriin. Alan on kauhuissaan, sillä hän epäilee, että Charliella on jälleen vanhat metkut mielessään. Onnensa kukkuloilla oleva Charlie puolestaan on vakuuttunut, että hän on vihdoinkin valmis kypsään suhteeseen.

La voiture d'Alan est en panne. Charlie le conduit gentiment au travail. Il tombe en arrêt devant la nouvelle réceptionniste, que convoitait secrètement Alan.

Amíg Alan autója szervizben van, Charlie fuvarozza őt a munkahelyére, ahol megtetszik neki az asszisztense, Melissa. Alan hiába könyörög, a bátyja ráhajt. Egy hosszú hétvége után aztán kidobja, aminek hátrányos következményei lesznek Alanre nézve.

Charlie comincia a frequentare la segretaria di Alan e quest'ultimo è convinto che come al solito le cose finiranno male.

Charlie heeft zijn zinnen gezet op Melissa, de jonge en lieve receptioniste van Alan. Hij is vastberaden haar aan zijn lijstje met veroveringen toe te voegen. Alan kan amper wachten tot dit fout gaat

Charlie começa a se relacionar com a recepcionista (Kelly Stables) do trabalho de Alan, Melissa, mas este já espera um desastre porque ele paga pra ver Charlie se relacionar e depois separar de qualquer um que ele conheça. E acaba tendo razão no final.

Алан злится, когда Чарли соблазняет его секретаршу, потому что знает, что после их расставания все шишки посыпятся на него.

Charlie comienza a cortejar a la recepcionista de Alan y este último teme las consecuencias.

Charlie se interessa pela doce recepcionista de Alan, que já prevê um desastre.