Winky-Dink Time

Charlie potká v kavárně ženu, se kterou něco měl, ale její jméno si nepamatuje. Jakeovi se zalíbí její dcera, a tak jdou všichni na dvojité rande.

Charlie trifft zufällig eine Frau wieder, mit der er ein Date hatte, sich aber partout nicht an ihren Namen erinnern kann. Jake ist sofort Feuer und Flamme für deren Tochter und drängt Charlie so lange, bis dieser ein Doppel-Date einfädelt.

Charlie double-dates with Jake and fixes Alan up with a hooker.

Alan päättää turvautua maksulliseen seuraan ja pyytää Charlien apua järjestelyissä. Jake kiinnostuu Charlien tuttavan tyttärestä ja painostaa treffeille.

Tandis qu'au café Charlie reconnaît une femme séduisante avec qui il avait eu, il y a longtemps, une relation, Jake a le coup de foudre pour la fille de celle-ci. Charlie ne parvient pas se souvenir du nom de cette femme, mais prend rendez-vous avec elle malgré tout. Le jour J, Charlie n'a toujours pas retrouvé le nom de la personne qui l'attend...

לאלן נמאס שלא הולך לו עם בחורות, והוא מחליט לשלם על נערת ליווי. צ'רלי מסדר לו נערת ליווי בחמש מאות דולר לשעה, אבל אלן לא מצליח להיכנס לאווירה ונערת הליווי הולכת מבלי לקחת את כספו.

Charlie-t felismeri egy nő a kávézóban, mint régi jó ismerősét, de neki fogalma sincs róla, hogy kicsoda ő. Mivel Jake szerelmes lesz a nő lányába, ezért egy kettős randi tűnik jó ötletnek - ahol viszont el kell hitetnie vele, hogy tudja, ki ő.

Charlie viene riconosciuto da una donna che dice di averlo frequentato, ma lui non riesce a ricordarsi; Jake intanto è molto attratto dalla figlia della donna e così decidono di fissare un doppio appuntamento. Charlie sistema invece Alan con una prostituta.

Charlie herkent één van zijn veroveringen in de bar, maar hij is haar naam vergeten. Jake valt als een blok voor haar dochter en eist dat Charlie hem voorstelt. Ondertussen loopt Alan de muren op. Hij voelt zich eenzaam sinds zijn breuk met Donna en besluit een callgirl in te huren.

Enquanto Charlie é reconhecido por uma mulher quem ele não se lembra, Jake se interessa pela filha dela. Charlie sai com Jake para um encontro com as duas e deixa Alan com uma prostituta.

В то время как Чарли и Джейк идут на двойное свидание с мамой и дочкой, Алан решается вызвать себе проститутку.

Charlie vai com Jake a um encontro de casais e arruma uma prostituta para Alan.