Walnuts and Demerol

Je Štědrý večer a Charlie se chystá na vánoční rande u sebe doma. Než však přijde pozvaná dívka, vypukne neplánovaný večírek.

Charlie freut sich auf einen Weihnachtsabend im Bett mit seiner neuen Flamme Gloria. Doch anstatt sich zu leeren, füllt sich Charlies Haus mit reichlich Weihnachtsstimmung und allerlei ungebeten Gästen. So wird Heiligabend doch noch zum Familienfest, obwohl Charlie alles andere als begeistert ist. Als er sich dann endlich mit Gloria in sein Schlafzimmer zurückzieht, stehen plötzlich Glorias und Charlies Mutter am Bett mit Neuigkeiten, die Charlie endgültig das Fest vermiesen.

Charlie's friends and family put a crimp in his plan for a romantic Christmas Eve date. When Evelyn sees who the date is, she goes to great lengths to force a wedge between them.

Bertan maaginen munatoti, Kandin hilpeät joululaulut sekä odottamaton käänne naisrintamalla tekevät Charlien ex tempore -joulujuhlista todella kiehtovat. Jakekin saa aivan uudenlaisen joulukokemuksen.

Les amis et la famille de Charlie compromettent ses projets d'une soirée de Noël romantique. Quand Evelyn apprend avec qui il comptait passer le réveillon, elle fait tout pour semer le trouble

Charlie egy nyugodt karácsonyt szeretett volna, de a rokonai és a barátai elrontják a kedvét. Evelyn, amikor megtudja, hogy kit akar ágyba vinni, mindent megtesz, hogy megakadályozza. Nem sikerül neki, és az anyja csak ekkor mondja el, hogy a nő lehet, hogy a testvére. Jake túl sok tojáslikőrt iszik, Herb pedig Kandi melleivel van elfoglalva, amivel alaposan felbosszantja Judith-ot.

Gli amici e la famiglia di Charlie gli mettono i bastoni tra le ruote per un suo appuntamento romantico la vigilia di Natale. Quando Evelyn vede che data è, prende misure estreme per prevenirli dal fare sesso. Alan dovrà mediare in una situazione spiacevole quando Judith si arrabbia per l'interesse di Herb verso il seno di Kandi.

Charlie bereidt zich voor op een pikante kerstavond met zijn nieuwe vriendin Gloria. Zijn vrienden en familieleden blijven hem echter lastigvallen, waardoor hij zijn plannen niet kan uitvoeren. Er zit niets anders op dan een traditioneel kerstfeestje te houden, maar dat loopt al snel uit de hand : zijn moeder doet er alles aan om Charlies prille relatie met Gloria in de kiem te smoren. Daar heeft ze zo haar redenen voor : er bestaat een reële kans dat Gloria zijn zus is

Os amigos e a família de Charlie interrompem o encontro que ele teria em plana véspera de Natal. Quando Evelyn vê com quem ele iria sair, ela toma extremas medidas para os dois não acabarem indo pra cama. Alan tem que contornar a situação de Judith e Herb, quando este não para de olhar para os seios de Kandi, fazendo Judith ficar furiosa.

План Чарли - напиться и встретить Рождество в постели с очередной красоткой - рушится, когда в его дом заявляется толпа родственников.

Es Navidad y Charlie invita a Gloria, su nueva novia, a pasar la noche en casa, pero no consigue que la familia les deje solos. Todos aprovechan para pasarlo bien, pero la madre de Charlie descubre algo sobre el pasado de Gloria que impedirá que la relación continúe.

Os amigos e a família de Charlie interrompem o encontro que ele teria em plana véspera de Natal.