Love Isn't Blind, It's Retarded

Charlie po dlouhých útrapách a přípravách konečně zorganizuje romantický večer s Miou, při kterém má dojít k naplnění jejich vztahu. Věci se však nevyvíjí přesně podle jeho plánu. Alan se začíná scházet s Charlieho poslední ex-přítelkyní.

Es scheint so, als hätte Charlie seine Beziehung zu Mia gerettet. Und sie stimmt sogar zu, endlich von der platonischen Beziehung in eine sehr intime überzugehen. Aber bevor sie den Plan in die Tat umsetzen können, klingelt Kandi an der Tür, und Charlie bittet Alan, seine alte Freundin mit einer guten Ausrede wegzuschicken. Dumm nur, dass Mia dies mithört und empört das Haus verlässt. Zum ersten Mal wird Charlie klar, dass er sich wirklich entscheiden muss.

Charlie arranges a romantic date with Mia in the hopes of consummating their relationship. Alan begins to date Charlie's most recent ex-girlfriend.

Charlien ja Mian suuri ilta koittaa viimeinkin. Varsinkin Charlie on odottanut heidän ensimmäistä intiimiä kohtaamistaan suurella innolla, mutta siitä huolimatta mikään ei tunnu sujuvan suunnitelmien mukaan... Alan puolestaan päätyy lohduttamaan Charlien edellistä tuttavuutta Kandia.

Charlie s'arrange une rendez-vous romantique avec Mia dans l'espoir de concrétiser avec elle. Mais Alan pourrait bien avoir d'autres projets pour lui...

צ'רלי יוצא עם בחורה כבר מעל חודש בלי לשכב אתה. המצב החדש מבלבל אותו, והוא לא יודע כיצד לנהוג. אלן, לעומת זאת, מנהל מערכת יחסים רדודה עם צעירה שמעוניינת רק במין.

Mia és Charlie meg akarják tenni a következő lépést a kapcsolatukban, de kiderül, hogy Charlie nem szakított korábbi barátnőjével, Kandi-vel, emiatt ismét összevesznek. Közben Alan a helyzetet kihasználva összejön Kandivel.

Scambio di ruoli tra i fratelli Harper. Mentre Charlie porta avanti la sua romantica relazione con Mia, Alan si ritrova alle prese con una focosissima ex del fratello.

Wanneer seks dan toch op het menu komt te staan voor Mia wil Charlie er een romantische eerste keer van maken, maar dat loopt niet zoals gepland. Alan begint ondertussen een relatie met de hersenloze ex-scharrel van zijn broer, Kandi.

Babcia Jake'a, Evelyn, bagatelizuje wysiłek, jaki chłopiec włożył, żeby zaliczyć trudny test w szkole. Obrażony Alan postanawia zerwać z matką wszelkie kontakty i ignoruje telefony od niej. Wkrótce potem Charlie i Alan dowiadują się, że Evelyn jest w szpitalu. Obaj synowie podejrzewają, że jest to kolejna sztuczka ich matki. Postanawiają wykorzystać sytuację i zażartować sobie z niej. Nie zdają sobie jednak sprawy, że matka ich uprzedziła.

Charlie planeja um encontro romântico com Mia pra poder aprofundar a relação dos dois. Alan começa a namorar a moça com quem Charlie tinha saído há uns dias atrás, Kandi.

В то время как Чарли пытается довести наконец отношения с Мией до постели, Алан начинает встречаться с его бывшей девушкой.

Charlie está con Mia hablando sobre su futuro como pareja cuando Kandi , su antigua "novieta", llega para pedirle una nueva oportunidad. Alan tratara de arreglar la situación.

Charlie planeja um encontro romântico com Mia pra poder aprofundar a relação dos dois. Alan começa a namorar a moça com quem Charlie tinha saído há uns dias atrás.