That Special Tug

Alan zažívá velmi obtížné období, střídají se u něj návaly vzteku a lítosti. Charliemu dělá problémy se s tím vypořádat, a tak navštíví psychiatrickou poradnu.

Charlie gesteht einer Psychologin, dass sein Bruder ihn noch in den Wahnsinn treibt. Alan, erzählt er ihr, befindet sich in einer tiefen Lebenskrise, weil sein Sohn langsam flügge wird. Als Charlie mit ihm ins Kino gehen und ihn ablenken will, da Jake bei einem Kumpel übernachtet, hat Alan einen Nervenzusammenbruch nach dem anderen. Im Kino, in der Buchhandlung, im Auto... Am Ende landen die beiden mit zwei Mädchen zuhause. Aber auch das geht schief!

Charlie sees a therapist to learn how to deal with Alan's emotional insecurities.

Charlie tilittää psykiatrille veljensä huolestuttavia edesottamuksia. Psykiatri löytää kuitenkin paljon enemmän paranneltavaa Charlien omasta pääkopasta.

Charlie voit un thérapeute pour apprendre à jongler avec les émois sentimentaux d'Alan.

צ'רלי פונה לשיחה עם פסיכיאטרית ושוטח בפניה את בעיותיו עם אלן, במיוחד בתקופה האחרונה, שבה אלן עובר משבר.

Alan teljesen kiborul és idegrohamot kap a fia miatt, aki már nem akar annyi időt tölteni az apjával, mint régen. Charlie pszichológushoz fordul, mert eléggé idegesíti öccse viselkedése.

Charlie va da un terapista, il Dott. Freedman, per cercare di comprendere lo strano comportamento di Alan che la sera prima, dopo aver accompagnato Jake a una festa a casa di amici, ha avuto un crollo nervoso e ha combinato un sacco di guai. Charlie, esasperato, consulta il dott. Freedman sperando che lo psicologo dichiari il fratello insano di mente in modo da avere un alibi nel caso arrivasse a ucciderlo.

Tijdens bezoekjes aan een bibliotheek en een bioscoop krijgt Alan een mentale instorting. Charlies grootste probleem hiermee is dat hij daarvan getuige moest zijn. En dus zoekt hij een psychiater op die hij over de last met zijn broer vertelt.

Pewnego dnia do domu panów Harperów przychodzi w odwiedziny bliska koleżanka Alana ze szkoły średniej, Jamie. Charlie, który w czasach szkolnych żartował sobie z niej, teraz nie może się nadziwić, jak bardzo wyładniała koleżanka jego brata. Zachwyceni piękną Jamie Alan i Charlie zaczynają rywalizować o jej względy. Okazuje się jednak, że Jamie ma już swój dobrze przemyślany plan.

Charlie vai a psicóloga para poder saber como lidar com as inseguranças emocionais de Alan.

После отвратительно проведенного вечера с братом Чарли решает сходить к психиатру.

Charlie visita a un psicoanalista porque necesita saber si algo no funciona en su cabeza por desear la muerte de su hermano despues de que éste le arruinara por tres veces la velada del día anterior.

Charlie vai a psicóloga para poder saber como lidar com as inseguranças emocionais de Alan.