Something Salted and Twisted

Charlie učí svého bratra, jak se nebát žen a zbavit se pocitu, že se musí každému zalíbit. Skončí to pokaždé tím, že se Alan opije a doma pak trpí.

Ein Besuch Evelyns führt Alan wieder einmal vor Augen, dass seine Mutter die Schuld daran trägt, dass alle seine bisherigen Beziehungen mit Frauen von Demütigungen und der Angst vor Zurückweisung geprägt waren. Charlie beruhigt ihn: obwohl er dasselbe Trauma wie Alan erlebt hat, hat er einen anderen Weg gefunden, damit klar zu kommen – als offensiver Frauenheld. Und das sei nichts, was er nicht auch seinem Bruder beibringen könnte! Mithilfe einer Menge Alkohol...

Charlie helps Alan with his obsession of always having to get approval from the women in his life.

Alan kyllästyy tavoittelemaan äitinsä ja muiden naisten hyväksyntää ja päättää aloittaa uuden, itsevarmemman elämän. Kunnon veljen tavoin Charlie neuvoo Alania siinä, kuinka täydellinen välinpitämättömyys saavutetaan.

Alan a toujours besoin de l'accord d'une femme pour avancer dans sa vie. Charlie a décidé de l'aider à réfréner cette pulsion.

אלן מתאכזב מהתגובה של אמו כשהוא מראה לה כתבה שעשו עליו בעיתון. הוא מנסה להבין מדוע הוא חי את חייו בניסיון לרצות את אמו ואת כל הנשים שהכיר. צ'רלי מנסה לעזור לו להגיע לשורש העניין.

Alan elhívja vacsorára a családját, hogy megmutassa nekik a róla szóló hirdetést az újságban. Evelyn nincs elragadtatva, emitt Alan megsértődik, és berúg. Rájön, hogy bár egész életében megpróbált a nők kedvében járni, nem sok sikert ért el ezen a téren, így eldönti, hogy ezután nem érdekli többé a nők véleménye.

Alan è felice perché viene citato come bravissimo chiropratico sul giornale. Deluso dalla tiepida reazione della madre, adotta il metodo di rilassamento di Charlie e si prende una bella sbronza per dimenticare.

Alan heeft eindelijk door dat hij zijn ganse leven lang naar de pijpen van vrouwen heeft gedanst en is het beu. Voor goede raad gaat hij terecht naar zijn broer. Misschien toch niet zo’n wijs besluit, want die raadt een dieet van drank en losse zeden aan.

Charlie tworzy utwór przewodni ścieżki dźwiękowej nowej kreskówki, która jest oparta na jednym z ulubionych komiksów jego bratanka, Jake'a. Piosenka do filmu wcale nie podoba się chłopcu. Kiedy Charlie zauważa, że Jake dużo lepiej od niego orientuje się w świecie komiksu, postanawia skorzystać z niektórych jego rad. Tymczasem Rose, sąsiadka Harperów, zaprasza Alana do kina.

Charlie ajuda Alan com a sua obssessão de querer sempre ser aprovado por mulheres que passam por sua vida.

После обеда с Джейком, Чарли и Эвелин Алан понимает, что всю жизнь ищет одобрения со стороны женщин. С помощью Чарли он надеется измениться.

Tras haberse emborrachado, por sentirse despreciado por su madre, Alan se sincera con su hermano y le asegura que nunca jamás se dejará humillar por una mujer. Charlie decide ayudarle para que supere sus traumas.

Charlie ajuda Alan com a sua obsessão de querer sempre ser aprovado por mulheres que passam por sua vida.