Gumby with a Pokey

Po rozchodu s Chelsea hledá Charlie úlevu v kouření marihuany s Bertou, musí toho však nechat, protože má vidiny s přízraky bývalých milenek.

Judiths Großvater ist gestorben und vererbt Alan eine wertvolle große Uhr. Diese muss jedoch aus Sacramento abgeholt werden, das sind gut 6 Stunden Autofahrt für eine Richtung. Charlie lehnt die lange Zeit mit seinem Bruder auf diesem kleinen Raum ab. So muss Jake mitfahren. Charlie kann seit einer Weile nicht mehr schlafen und braucht unbedingt Hilfe. So lässt er sich Schlaftabletten verschreiben, doch sein Apotheker verhilft ihm mit einem Arzt aus Sri Lanka Marihuana. Dieses raucht er mit Berta, die schnell was einkaufen geht. So ist Charlie alleine und wird von allen Frauen, die er je verlassen hat heimgesucht. Als letztes taucht auch noch Rose auf, doch sie ist keine Einbildung. Alan und Jake haben ihren Spaß in Sacramento. Auf der Rückfahrt darf Jake aufgrund des Wertes der Uhr nicht fahren. Alan macht schon Pläne, welches neues Auto er für das Geld kaufen wird. Nach einer Bodenwelle geht jedoch der Kofferraum von seinem Volvo auf und die Uhr zerschellt auf dem Highway.

Charlie is visited by the ghosts of his ex-girlfriends while Alan and Jake are on a road trip.

Bertan kanssa pilveä polttava Charlie alkaa nähdä näkyjä entisistä tyttöystävistään. Alan ja Jake lähtevät hakemaan arvokasta antiikkikelloa Sacramentosta.

Alan et Jake partent en voyage. De son côté, Charlie est visité par les fantômes de ses anciennes petites amies. Il est terrorisé par ces spectres...

אלן מקבל שעון עתיק בירושה ונוסע עם ג'ייק לקחת אותו. הוא מנסה להתחבר לבנו בנסיעה, אבל ג'ייק לא ממש משתף פעולה. בינתיים צ'רלי וברטה מתמסטלים מגראס רפואי, וצ'רלי חוטף התקף פרנויה בקשר לנשים בחייו.

Charlie álmatlansággal küzd, ezért felirat a gyógyszerészével terápiás marihuánát. Miután Bertával együtt elszívják, a régi barátnői jelennek meg előtte látomásként. Közben Alan és Jake Sacramentóba mennek, hogy elhozzanak Judith-nak egy értékes faliórát.

Charlie, ancora abbattuto dopo che Chelsea lo ha lasciato, è ossessionato dalle visioni delle sue ex. Alan intanto cerca di intensificare il rapporto con Jake con un viaggio a Sacramento per ricevere un orologio che ha ereditato.

Terwijl Alan en Jake naar Sacramento reizen om een familie-erfstuk op te halen, krijgt Charlie marihuana voorgeschreven door zijn dokter, zodat hij kan doorslapen en Chelsea eindelijk kan vergeten.

Enquanto Alan e Jake percorrem o país em um automóvel, Charlie é assediado por algumas ex-namoradas.

Пока Алан С Джейком едут в Сакраменто забрать старинные часы, Чарли обзаводится рецептом на марихуану, которая должна помочь ему выспаться и забыть про Челси.

Charlie es visitado por los fantasmas de sus ex novias, mientras que Alan y Jake están en un viaje por carretera.

Enquanto Alan e Jake viajam, Charlie recebe visitas dos fantasmas de suas ex-namoradas.