John and Quiet find themselves caught in an unexpected trap. Agent Stone tests the loyalty of his new recruits.
John y Quiet se ven atrapados en una trampa inesperada. El agente Stone pone a prueba la lealtad de sus nuevos reclutas.
Джон и Молчунья неожиданно попадают в ловушку — их задерживают на плотине Гувера и забирают на допрос. Агент Стоун внимательно изучает карту Джона и в итоге приказывает убить задержанных. Но им удается убедить Стю сбежать вместе с ними.
John e Quiet caem em uma armadilha inesperada, enquanto o Agente Stone testa a lealdade de seus novos recrutas.
John et Quiet se retrouvent à la merci de l’agent Stone, qui veut absolument savoir où John a dégoté sa carte qui mène à New Chicago. Pendant ce temps, les deux nouvelles recrues, Stu et Mike, découvrent leur nouvelle vie sous les ordres de Stone.
John og Quiet bliver fanget i en uventet fælde; Agent Stone tester sine nye rekrutters loyalitet.
John und Quiet werden in eine unerwartete Falle gelockt; Agent Stone testet die Loyalität seiner neuen Rekruten.
John ve Quiet beklenmedik bir tuzağa yakalanırlar. Ajan Stone yeni üyelerinin sadakatini sınar.
John vede la sua missione ostacolata da due avversari imprevedibili a Lost Vegas; l'Agente Stone recluta nuovi membri per la sua causa.
