John and Quiet face an unexpected challenge; Calypso holds an investigation that uncovers secrets.
John e Quiet enfrentam um desafio inesperado; Calypso conduz uma investigação que revela segredos.
John et Quiet se retrouvent confrontés à un défi inattendu qui met à l'épreuve leur résilience et leur confiance ; Calypso lance une enquête approfondie, découvrant des secrets qui pourraient changer la donne pour toutes les personnes impliquées.
