Zu Ehren des neuen Swimmingpools von St. Clare soll ein großes Wettschwimmen unter den Mädchen ausgetragen werden. Abschlussschwimmerin soll die jeweilige Klassenlehrerin sein. Die Mädchen der ersten Klasse sind entsetzt, als sie stellvertretend für ihre Klassenlehrerin Miss Roberts die Französischlehrerin "Mademoiselle" zugeteilt bekommen. Sie sehen ihren Sieg wortwörtlich "davonschwimmen". Aber Mademoiselle sorgt für eine tolle Überraschung.
