Der Zirkus Galliano hat vor der Stadt seine Zelte aufgeschlagen. Die Zwillinge, Janet und Kathleen treffen dort den Trapezkünstler Jimmy und verlieben sich in ihn. Während des Unterrichts des ersten Jahrgangs zerbricht eine Fensterscheibe. Als keines der Mädchen sich schuldig bekennt, wird die Erste Klasse komplett vom Zirkusbesuch ausgeschlossen. Doch Hanni und Nanni entwickeln einen Plan, um die Spätvorstellung besuchen zu können. Denn alle Vier haben ein Geschenk für Jimmy.
