佐野先生の言葉に傷つき、唯ヶ浜に戻ったアスミはライオンさんに励まされる。父友朗は仕事を増やしたため会えなかったが、アスミは働く父親の姿を思い浮かべ、もう一度夢に向かってがんばろうと東京へ。圭たちは元気な姿で学校に現れたアスミを見てほっとする。毎日続く基礎訓練の中で不安を感じた圭は、「何があっても一緒に学校を卒業しよう」と、誓いを呼びかけるが・・・。
Herida por las palabras del Sr. Sano, Asumi regresa a Yuigahama y el Sr. Lion la anima. No pudo conocer a su padre, Tomorou, porque tenía más trabajo que hacer, pero Asumi pensó en su padre trabajador y se dirigió a Tokio para trabajar duro por sus sueños. Kei y los demás se sienten aliviados al ver que Asumi aparece en la escuela muy animada. Sintiéndose incómodo durante el entrenamiento básico diario, Kei promete "Graduémonos de la escuela juntos, pase lo que pase".
