Dale Cooper verschlägt es 25 Jahre in die Vergangenheit. Im Wald trifft er auf Laura Palmer, kurz bevor sie ermordet wurde. Doch seine Hoffnung, den Mord ungeschehen zu machen, erweist sich als trügerisch. Plötzlich ist Laura wieder verschwunden. Im Roten Raum erhält Cooper von Lauras Vater den Auftrag, seine Tochter wiederzufinden. Die Suche führt den Special Agent bis nach Texas, wo er in der Kellnerin Carrie tatsächlich Laura zu erkennen glaubt.
Cooper ja Diane lähtevät merkitykselliselle ajomatkalle ja ylittävät sähkökentän. Cooperin kaksoisolennolla ja Dougiella on kohtalon hetket käsillä. Cooper yrittää auttaa naista, jonka uskoo olevan Laura Palmer, ja vie tämän Twin Peaksiin. Ympyrä sulkeutuu - vai sulkeutuuko?
Le double de Cooper brûle dans la Salle rouge et MIKE crée un nouveau Dougie Jones, qui retrouve Janey-E et Sonny Jim. Cooper réapparaît dans la Salle rouge.
קופר מגיע לחדר האדום, פוגש את דיאן ויוצא לחפש את לורה פאלמר.
L'agente Cooper intraprende un lungo viaggio che lo condurrà nel cuore di un enigma inspiegabile.
クーパーはローラの手を引くが彼女は消える。赤い部屋ではマイクが「これは未来か過去か？」と問い、リーランドが「ローラを捜せ」と告げる。“ジュディ”という店のウェイトレスを探すクーパーはローラそっくりの女性と会い、ツイン・ピークスへ…。
What is your name? (Jak masz na imię?)
Купер и Диана проезжают 430 миль. Купер пытается помочь женщине, попавшей в беду, которую он считает Лорой Палмер.
"¿Cuál es su nombre?"
Cooper y Diane conducen 430 millas. Cooper intenta ayudar a una mujer preocupada que cree ser Laura Palmer.
"Vad heter du?"
Cooper och Diane kör 430 miles. Cooper försöker hjälpa en bekymrad kvinna han tror är Laura Palmer.
