Part 11: There's Fire Where You Are Going

Der er ild, hvor du skal hen.

In Twin Peaks reißt Becky der Geduldsfaden, als sie von einer Affäre ihres drogensüchtigen Ehemannes erfährt. Ihre Mutter Shelly muss Deputy Bobby Briggs rufen, um Schlimmeres zu verhindern. FBI-Vizedirektor Gordon Cole wird unterdessen bei der Untersuchung eines Grundstücks in South Dakota beinahe von einem mysteriösen Wirbel verschluckt. In Las Vegas sind die Mitchum-Brüder fest entschlossen Dougie Jones zu beseitigen.

The set-up involving the Mitchum brothers and Dougie reaches its climax while even stranger things start to happen to both the FBI team and the Twin Peaks Sheriff's Department.

Becky saa tietää jotain epämiellyttävää, mikä ajaa hänet toimimaan väkivaltaisesti. FBI tekee merkittävän löydön, ja Hawk saa Pölkkyrouvalta jälleen kryptisen viestin. Dougien pomo lähettää alaisensa hoitamaan tärkeän asian. Mitchumin veljeksillä on julmat aikeet, mutta enneuni puuttuu peliin.

Un groupe d'enfants découvre Miriam en train de ramper dans les sous-bois. Becky apprend que son mari Steven la trompe avec Gersten Haward.

בקי זועמת על סטיבן. גורדון וחבורתו מביאים את הייסטינגס למקום בו פגש את בריגס. האחים מיצ'ם נחושים לסגור חשבון עם דאגי.

Al Double R tre personaggi rivelano un segreto e rischiano di morire. Gordon Cole intanto finisce all'interno dell'oscuro mondo demoniaco...

ゴードンらはウィリアムの案内で少佐に会った場所を訪れ、捜していた“あるもの”を発見。車内にいたウィリアムは突然撃たれるが、ダイアンは車に近づく妙な男を見る。ラスベガスではミッチャム兄弟がダギーを殺そうとする。

There's fire where you are going. (Tam, gdzie idziesz, jest ogień.)

"Brincando com fogo."

Гордон с Альбертом добираются до указанного свидетелем места, но пока они исследуют странную деформацию пространства, рядом случается трагедия. Тем временем Бекки в попытках добраться до Стивена слетает с катушек, что заставляет Шелли и Бобби как следует понервничать. Однако у последнего и без того хватает проблем — например, нужно найти причину выстрела в кофейне. Между тем Фрэнк с Хоком пытаются расшифровать послание Бриггса, а братья Митчам следуют вещему сну, благодаря которому Даги избегает смерти.

"Hay fuego a dónde vas." La trama de los hermanos Mitchum en relación a Dougie alcanza su clímax al tiempo que el equipo del FBI y el departamento del sheriff de Twin Peaks experimentan movidas aún más raras.

"Det finns eld där ni ska till." Planen med bröderna Mitchum och Dougie når sitt klimax medan ännu konstigare saker händer folket från FBI samt Twin Peaks sheriffer.