Harald (78) føler seg terroristert av treningsseneteret i etasjen under. For ett år siden lovte treningssenteret at det skulle bli slutt på bråket som plager Harald og kona. Vi reiser tilbake for å sjekke hva som har skjedd.
