찬과 친구들은 이소벨이 해독한 암호 문장의 의미를 알아내고자 서로 팀을 나눠 행동한다. 이 때 반다인은 적을 교란시키기 위해 나로와 로키의 레이더에 있던 발신기를 아라게에게 붙여 다른 메카니멀들과 이동시킨다. 때마침 마리 3호와 데이지가 지구에 나타나고, 반다인의 작전대로 두 사람은 아라게 무리를 나로와 로키로 착각하며 추적을 시작하는데…
