Midgard holds Dianne, Guin and Lily hostage. Michael announces that the Willghem will destroy the city if the Moonrace tries to take the Turn A Gundam. Agrippa asks Gym to make Sweatson's Mahiroos retreat. Gym decides he'll use the Turn X, and contacts his subordinate Merrybell Gadget. Sweatson and Loran fight each other. Harry and Kihel enter the city. Agrippa tells Loran that if he fights the Turn X on the Moon's surface, the hostages will be released. Loran accepts. Agrippa thinks that by going to Earth, Dianna has rekindled the fighting spirit in the Moonrace and that she must be eliminated. Gym uses the city's power to start the Turn X. Midgard tries to kill Kihel but is stopped by the arrival of Dianna and Harry, and Guin's efforts. Agrippa escapes. The Turn X and Turn A Gundam meet each other on the Moon's surface.
ステロはグエンたちを人質にして∀の引き渡しを要求。ギンガナムはメリーベルに命じてターンXを起動させ、アグリッパは月面における∀とターンXの直接対決で決着をつけるよう提案。
Midgard tiene como rehenes a Dianne, Guin y Lily. Michael anuncia que Willghem destruirá la ciudad si Moonrace intenta tomar la curva A Gundam. Agrippa le pide a Gym que haga el retiro de Mahiroos de Sweatson. Gym decide que usará el Turn X y contacta a su subordinado Merrybell Gadget. Sweatson y Loran luchan entre sí. Harry y Kihel entran en la ciudad. Agrippa le dice a Loran que si lucha contra el Turn X en la superficie de la Luna, los rehenes serán liberados. Loran acepta. Agrippa piensa que al ir a la Tierra, Dianna ha reavivado el espíritu de lucha en la carrera lunar y que debe ser eliminada. El gimnasio usa el poder de la ciudad para iniciar el turno X. Midgard intenta matar a Kihel pero es detenido por la llegada de Dianna y Harry, y los esfuerzos de Guin. Agripa escapa. Turn X y Turn A Gundam se encuentran en la superficie de la Luna.
