The Willghem reaches Manupichi through which they believe they can make it to space. Upon their arrival they find that Dianna Counter already occupies it. Joseph is from the area and says the Adeskan people live in Manupichi. An Adeskan girl named Mayalito believes the Turn A Gundam to be a white devil. Loran and the others encounter her and Quoatl, king of Adeska who says their people saw a vision of a nucelar blast. He agrees to help Loran after they fight and tells them of their legend of the Ades branch. Guin plans to fire the Willghem's mega beam cannon if Loran and the Suicide Squad can't take Manupichi by morning. Another Adeskan named Taruka confronts them, and everyone is thrown in a dungeon.
マニューピチの町はディアナ・カウンターの部隊に占領されていた。マニューピチで暮らしていたアデスカの民の王、クワウトルと出会ったロランは、アデスカの民に伝わる、世界を破壊する白い悪魔の神話を聞く。
Willghem llega a Manupichi a través del cual creen que pueden llegar al espacio. A su llegada se encuentran con que Dianna Counter ya lo ocupa. Joseph es de la zona y dice que la gente de Adeskan vive en Manupichi. Una chica de Adeska llamada Mayalito cree que Turn A Gundam es un demonio blanco. Loran y los demás se encuentran con ella y con Quoatl, rey de Adeska, quien dice que su gente tuvo una visión de una explosión nuclear. Él acepta ayudar a Loran después de la pelea y les cuenta su leyenda de la rama de Ades. Guin planea disparar el cañón de megahaz de Willghem si Loran y el Escuadrón Suicida no pueden tomar a Manupichi por la mañana. Otro Adeskan llamado Taruka se enfrenta a ellos, y todos son arrojados a un calabozo.
