Kihel (Dianna) and Corin stop by at a nearby village. A mountain is discovered which may contain more mobile suits and both sides decide to go after it. One of Harry's underlings reports to him the sighting of Dianna and Corin. Loran finds them. Dianna hopes to use the Sacktrager space route to return to the moon. The village holds an Earth/Moonrace celebration which includes a float of the Turn A Gundam. Corin sees it and attacks it. Harry arrives. They trick Corin into thinking he defeated the real Turn A Gundam, and he leaves.
コレンと旅をするディアナはカラモートの町に立ち寄る。その町の祭りで使うホワイトドールに似せた張りぼてを見て、コレンはガンダムという“白い悪魔”が天国を壊しにきたと思い込む。
Kihel (Dianna) y Corin pasan por un pueblo cercano. Se descubre una montaña que puede contener más trajes móviles y ambos lados deciden ir tras ella. Uno de los subordinados de Harry le informa del avistamiento de Dianna y Corin. Loran los encuentra. Dianna espera usar la ruta espacial Sacktrager para regresar a la luna. El pueblo tiene una celebración de Earth / Moonrace que incluye un flotador del Turn A Gundam. Corin lo ve y lo ataca. Llega Harry. Engañan a Corin haciéndole creer que derrotó al verdadero Turn A Gundam, y se va.
