The Militia grows restless, but Guin doesn't want to break the ceasefire and Corin wants the Moonrace to launch their own attack. Miran plots to head to the Sunbelt zone without Dianna's permission. Kihel (Dianna) seeks to negotiate and asks Loran to help.
ミランはソレイユと全軍をサンベルトに移動することを提案するが、ミリシャの部隊は旗艦ソレイユへの攻撃を開始。ミリシャとディアナは全面衝突に至り、ノックス全域が戦火に包まれる。
La milicia se inquieta, pero Guin no quiere romper el alto el fuego y Corin quiere que Moonrace lance su propio ataque. Miran planea dirigirse a la zona Sunbelt sin el permiso de Dianna. Kihel (Dianna) busca negociar y le pide ayuda a Loran.
