É o aniversário do Cascão, e ele acaba de ganhar o grande prêmio em uma competição de parkour. Mônica é encarregada de escolher o presente ideal para ser entregue na festa-surpresa que a turma está preparando, mas Cascão não parece estar muito animado com a data e sua conquista. Mônica percebe que tem algo de errado com o amigo, e faz de tudo para descobrir o que está acontecendo.
It's Cascão's birthday, and he's just won the grand prize in a parkour competition. Mônica is in charge of choosing the ideal gift to be delivered at the surprise party that the gang is preparing, but Cascão doesn't seem to be very excited about his conquest. Monica realizes that she has something wrong with her friend, and does everything to find out what is going on.
É o aniversário do Cascão, e ele acaba de ganhar o grande prêmio em uma competição de parkour. Mônica é encarregada de escolher o presente ideal para ser entregue na festa-surpresa que a turma está preparando, mas Cascão não parece estar muito animado com a data e sua conquista. Mônica percebe que tem algo de errado com o amigo, e faz de tudo para descobrir o que está acontecendo.
