An unconscious Turbo gets a new shell that the crew can operate by remote control.
Sombra y Derrape emprenden una peligrosa aventura en el zoo para rescatar a Deuce. Látigo hace lo imposible para impedir que los demás conozcan a sus padres.
Turbo und Tito haben ein Wohltätigkeitsverein gegründet und veranstalten im Zuge dessen ein großes Rennen um Geld zu sammeln. Allerdings muss Turbo das Rennen gewinnen um an das Preisgeld zu kommen. Eigentlich kein Problem für Turbo, doch dummerweise wird er kurz vor Start von Drifter in einen Tiefschlaf versetzt. Da es der Crew nicht gelingt Turbo zu wecken, verpassen sie ihm kurzerhand eine Fernsteuerung und manövrieren den schlafenden Turbo durch das Rennen. Ob das gut geht?
