En barnvakt kallar poliserna till ett barn som svävar mellan liv och död i en villa i Malmös finare kvarter. Leah och Sara får under en jakt på en stulen cykel inblick i situationen för Malmös allra mest utsatta människor.
Leah essaie de dissimuler son mal-être et ses problèmes d'argent au reste du groupe. Le dialogue avec sa mère, une femme au caractère égocentrique, est tendu. La relation de Khalid et Sara est compliquée ; Sara est très attachée à lui mais réalise qu'ils n'envisagent pas leur couple de la même manière...
A babysitter calls the police to a child who is hovering between life and death in a villa in Malmö's finer quarters. During a hunt for a stolen bicycle, Leah and Sara gain an insight into the situation of Malmö's most vulnerable people.
Leah presses hårdt af et stressende arbejdsmiljø og en stram privatøkonomi. Da hun mødes med sin følelsesmæssigt fraværende mor, kommer uløste konflikter op til overfladen. Sara er usikker på, om Khalid synes, hun er en god politibetjent - og et godt menneske. Samtidig ved Jesse ikke længere, hvordan han skal forholde sig til Fanny, nu hvor deres følelser for hinanden er kommet frem i lyset.
Una niñera avisa a la policía de la presencia de un niño que se debate entre la vida y la muerte en un chalet del barrio más selecto de Malmö. Durante la búsqueda de una bicicleta robada, Leah y Sara conocen la situación de las personas más vulnerables de Malmö.
