Under ett tufft nattpass sätts poliserna på hårt prov. Turlaget har utökats med de nya poliserna Fanny, Khalid, Olle och Osmond. Den nya dynamiken har även påverkat Saras och Magnus relation. Leah är tillbaka från sjukfrånvaron och måste vänja sig vid polisarbetets råa verklighet. Samtidigt tar Jesse den brådmogna nyutexaminerade polisen Fanny under sina vingar, och Dani gör sitt bästa för att lära upp den oberäknelige polisaspiranten Osmond.
During a tough night shift, the police are put to the test. The touring team has been expanded with the new police officers Fanny, Khalid, Olle and Osmond. The new dynamic has also affected Sara and Magnus' relationship. Leah is back from sick leave and has to get used to the harsh reality of police work. Meanwhile, Jesse takes precocious newly graduated police officer Fanny under his wing, and Dani does her best to teach the erratic police aspirant Osmond.
Une nouvelle journée commence au poste de police de Malmö. Après une intervention dans une maison de retraites, puis sur les traces d'un exhibitionniste qui s'en prend à des femmes nageant nues, et face à des jeunes qui écoutent de la musique à fond dans leur voiture, les agents ne s'attendaient pas à vivre une des nuits les plus dures de leur carrière...
Under en barsk nattevagt sættes Malmøs politifolk på en hård prøve. Holdet har fået nye medlemmer, Fanny, Khalid, Olle og Osmond. Den nye dynamik har påvirket Sara og Magnus' forhold. Leah er tilbage fra sygefravær og må vænne sig til politiarbejdets rå virkelighed. Jesse tager den nyuddannede betjent Fanny under sine vinger, og Dani gør sit bedste for at oplære den uberegnelige politielev Osmond.
Durante un duro turno de noche, los agentes de policía son puestos a prueba. El turno se ha ampliado con los nuevos agentes Fanny, Khalid, Olle y Osmond. La nueva dinámica también ha afectado a la relación entre Sara y Magnus. Leah vuelve de baja y tiene que acostumbrarse a la cruda realidad del trabajo policial. Mientras tanto, Jesse toma bajo su tutela a la precoz policía recién graduada Fanny, y Dani hace todo lo posible por entrenar al imprevisible policía en prácticas Osmond.
