A Báthory Erzsébet elleni koncepciós per megállíthatatlanul halad előre: a grófnőt képtelenebbnél képtelenebb vádakkal illetik. Bethlent közben olyasvalaki környékezi meg árulásra buzdítva, akire sosem gondolt. Báthoryt lelkiismeretfurdalás gyötri a kegyetlen tettei miatt, ám tudja, hogy az általa felébresztett szörnyeteget már nem lehet megállítani.
The mock trial against Elizabeth Báthory is progressing unstoppable: the countess is being accused of the most absurd accusations. Bethlen, who arrives on the scene, tries to stop the witch hunt, first with kind words and then with increasingly threatening actions. Báthory is tormented by remorse for his atrocities, but he knows that the monster he has awakened cannot be stopped: he sets off on another raid.
