Edes talvellakaan ei oo semmosta tarvetta, että pitäis lähteä aurinkolomalle

Talven taistelut! Metsa Man, Kone Man ja Simo pudottavat lumia erikoisella keksinnöllä. Artsi huoltaa itse tehtyä halkomakonetta. Popcornin omavaraisuusprojekti alkaa ja ensimmäiset bänditreenit laitetaan tulille.

Vinterns kamper! Metsa Man, Kone Man och Simo tar ner snö med en egen uppfinning. Artsi servar en självgjord vedklyv. Popcornprojektet startar, och den första bandträningen drar igång.