亜空で忙しくも楽しい時間を過ごした真。一通り用事を終えた彼は、識と共に再びロッツガルドで仕事に励むことに。まずはクズノハ商会ロッツガルド店に顔を出してみる2人。主が不在の間、アクアとエリスが立派に店番を務め、新店舗の営業は順調？な様子だった。一方、ロッツガルド中央学園では、復学したシフ=レンブラントとユーノ=レンブラント、さらに転入生・カレン=フォルスが新たに真の講義を受けることになり……。
Makoto had a busy but fun time in the demiplane. After finishing his business, he returns to Rotsgard with Shiki. Meanwhile, at Rotsgard Academy, Shifu and Yuno Rembrandt have returned to school and will attend a lecture with transfer student Karen Force.
Makoto volta para a Cidade Acadêmica e recebe novas alunas para suas aulas. As três com certeza darão um certo trabalho.
De nouvelles étudiantes rejoignent les cours de Makoto, dont deux sœurs que notre héros a aidées précédemment. Alors que le cours se déroule normalement, la troisième étudiante éveille les soupçons de son professeur, qui la convoque en privé et découvre qu'elle n'est pas comme ses autres élèves…
Unas alumnas nuevas llegan a la clase de Makoto en Rotsgard, aunque los demás alumnos ya las conocen bastante bien.
Die Rembrandt-Schwestern, die von Makoto gerettet wurden, kehren an die Akademie zurück. Dort schreiben sie sich direkt in Makotos Vorlesung ein und werden sogleich von ihm getestet. Aber auch eine dritte neue Schülerin will am Unterricht teilnehmen. Doch diese schürt Makotos Verdacht …
Макото возвращается в Академгородок и приветствует новых учеников на своих занятиях. Все трое обязательно дадут вам немного работы.
يعود ماكوتو وشيكي إلى روتسغرد بعد قضاء وقت في الفضاء الثانوي ويقدم ماكوتو محاضرة جديدة في الأكاديمية، لكن هذه المرة، بحضور ثلاثة عناصر جديدة، منهما أختا رمبراندت والفتاة الأخرى تكون في الواقع...
아공에서 바쁘면서도 즐거운 시간을 보낸 마코토. 얼추 용무를 마친 그는 시키와 함께 다시 롯츠갈드에서 일에 힘쓰게 되었다. 우선은 쿠즈노하 상회 롯츠갈드 지점에 두 사람은 얼굴을 비쳤고, 주인이 없는 동안 아쿠아와 에리스가 훌륭하게 가게 일을 해내면서 새로운 점포 경영도 순조로워(?) 보이는 듯했다. 한편 롯츠갈드 중앙 학원에서는 복학한 시프 렘브란트와 유노 렘브란트, 거기에 더해 전학 온 카렌 폴스가 새롭게 마코토의 수업을 듣게 되었는데.
