Nachdem Kazuya die Herausforderung erhielt um seinen Posten des Ursprungsfluchsvertreibers, trainiert er mit Kiriha und den anderen auf diesen Kampf hin. Und dieser wird im Schrein des Lokalgottes aufs heftigste ausgefochten werden …
The duel between Sunao and Kazuya begins. Can Kazuya and Kiriha manage to overcome Sunao's thirst for vengeance?
Kazuya et Kiriha passent une semaine à préparer leur duel à venir contre Sunao. La nuit précédant l'affrontement, Kazuya fait un rêve étrange dans lequel il rencontre Kanaka.
桐葉との特訓を経て、決意を新たにすなおとの戦いに臨むかずや。
相手は実力も勝る上、刀と帯、それぞれのつぐももの相性も不利だという。
しかし、その差をくつがえすべく、対策は用意してある。
白山神社を舞台に、くくりの立会いのもと、『すそはらい』の座をめぐり、そしてそれぞれの意地をかけた決闘が始まる。
Ya ha pasado la semana y va a comenzar el duelo entre Sunao y Kazuya. Ambos Purificadores darán lo mejor de sí para alzarse como vencedores y quedarse con el puesto de Purificador.
O duelo entre Sunao e Kazuya começa. Será que Kazuya e Kiriha conseguirão superar a sede de vingança de Sunao?
O duelo entre Sunao e Kazuya começa. Será que Kazuya e Kiriha conseguirão superar a sede de vingança de Sunao?
Inizia il duello fra Sunao e Kazuya. Riusciranno lui e Kiriha a combattere contro il senso di vendetta che sembra dominare Sunao?
카즈야는 스나오와의 결투에 앞서 키리하와의 특훈을 거치며 결의를 다진다. 스나오는 실력 면에서 카즈야보다 나을 뿐 아니라, 츠쿠모가미와의 궁합에서도 더 유리하다. 하지만 카즈야와 키리하에겐 그 실력의 차이를 뒤집을 대책이 있었는데…
