The episode begins immediately after Kurogane has killed King Ashura, activating a curse placed upon Fai by Fei Wong Reed to trap them in Celes Country using Fai's own magic. Fai's remaining magic is insufficient to send them all to another dimension, so he tells Kurogane to leave him behind. Kurogane refuses, and cuts off his own arm in order to sacrifice the necessary magic. They arrive in Nihon Country, Kurogane's home world. Princess Tomoyo tells Kurogane that he has begun to understand the meaning of true strength. The hunter Fuuma arrives with an artificial arm for Kurogane from Yūko, paid for by Fai's remaining magic and Tomoyo's dreamseeing ability. Fellow hunter Seishirō arrives in search of the vampire twins Kamui and Subaru. Syaoran attacks Seishiro to reacquire the feather of Sakura's he was seen with in the Ōto arc. Syaoran seizes the feather and is transported into the world of dreams, where he meets Sakura, Watanuki Kimihiro, and the clone Syaoran, whom he prepares to fight.
La quête des plumes continue. Alors que Shaolan et ses compagnons viennent d'essuyer une terrible bataille, ils se retrouvent piégés dans un monde qui menace de se refermer sur eux. Pour échapper à cette situation, Fye utilise ses dernières ressources magiques et Kurugane doit faire un terrible sacrifice. Les voilà projetés dans le monde du Japon féodal où de nombreux périls les attendent pour obtenir les plumes de Sakura.
El episodio comienza inmediatamente después de que Kurogane haya matado al Rey Ashura, activando una maldición puesta sobre Fai por Fei Wong Reed para atraparlos en Celes Country usando la magia de Fai. La magia restante de Fai es insuficiente para enviarlos a otra dimensión, así que le dice a Kurogane que lo deje atrás.
Эпизод начинается сразу после того, как Курогане убивает короля Ашуру, активируя проклятие, наложенное на Фая Фэй Вонгом Ридом, чтобы запереть их в стране Селес с помощью магии самого Фая. Оставшейся магии Фая недостаточно, чтобы отправить их всех в другое измерение, поэтому он говорит Курогане оставить его. Курогане отказывается и отрубает собственную руку, чтобы пожертвовать необходимой магией. Они прибывают в страну Нихон, родной мир Курогане. Принцесса Томойо говорит Курогане, что он начал понимать истинный смысл силы. Охотник Фума приходит с искусственной рукой для Курогане от Юко, оплаченной оставшейся магией Фая и способностью Томойо видеть сны. Другой охотник Сейширо приходит в поисках вампирских близнецов Камуи и Субару. Сяоран атакует Сейширо, чтобы вернуть перо Сакуры, с которым его видели в арке Ōто. Сяоран захватывает перо и переносится в мир снов, где встречает Сакуру, Ватануки Кимихиро и клона Сяорана, с которым он готовится сразиться.
