Die Prinzessin des Landes Clow Sakura und Shaolan, der Sohn eines Archäologen, sind seit der Kindheit eng befreundet. Als Sakura Shaolan ihre Liebe gestehen will, trifft sie ein mysteriöser Fluch: Sakuras Erinnerungen zersplittern in unzählige Federn, die in verschiedene Parallelwelten verstreut werden. Sakura liegt im Sterben! Um ihr Leben zu retten, hat Shaolan keine andere Wahl als einen Pakt mit der Hexe Yuuko einzugehen. Im Austausch für Sakuras Erinnerung gewährt Yuuko ihm die Hilfe von Mokona und zwei Begleitern. So beginnt für Shaolan und seine neuen Freunde eine abenteuerliche Reise, die sie unter anderem in das Vogelkäfigland bringt.
In their continuing journey to find the feathers that are the fragments of Sakura's lost memory, Syaoran, Kurogane, Fay, and Sakura move through time and space with Mokona. Here, they visit the "Country of Birdcages," a seemingly peaceful country where people and birds live together, each person having a bird companion. After a boy named Koruri confuses Syaoran and Sakura for "bodyguards" and attacks them, they learn that the king of the country possesses a mysterious power. Princess Tomoyo, Koruri, and the other oppressed citizens, having had their birds taken from them, live in hiding within the forest. In order to take back Sakura's feather, Syaoran and the others stand up against the scheming king.
במסעם אחר הנוצות של סאקורה, חלקים מזיכרונותיה של סאקורה, שאורן, קורוגאנה, פאי וסאקורה נעים בין הממדים בעזרתו של מוקונה. בסרט, הם מגיעים אל "ארץ כלובי הציפורים", ארץ שלוה באופן יוצא דופן שבא אנשים וציפורים חיים יחד, לכל אדם יש ציפור כשותף. לאחר שילד בשם קורורי(Koruri) תוקף אותם הם מבינים שמלך הממלכה בעל כוחות מסתוריים. הציפורים של הנסיכה טומויו, קורורי ושאר האזרחים נלקחו מהם והם מוחזקות בתוך היער. על מנת לקחת את הנוצה של סאקורה בחזרה, שאורן והאחרים קמים נגד המלך הערמומי.
Il film porta i protagonisti in un altro universo, in cui si ritrovano in una città chiusa dentro una gabbia per uccelli. Questa città, basata su un sistema di acquedotti molto complesso, è governata da un re tiranno, che è lo zio della principessa Tomoyo. Suo zio, grazie a speciali poteri che gli sono stati donati da una piuma di Sakura, riuscì a renderla, e finì per fuggire e rifugiarsi un in piccolo villaggio ad ovest della città. Come nota Kurogane, Tomoyo non è la stessa principessa del regno del Giappone, ma una ragazza di quel mondo. Quando i piani del re furono quasi completati, finì per rapire Tomoyo e usare i suoi poteri per oscurare la gabbia intorno a città, e impedire alla luce di filtrare.
Shaoran riuscì a sconfiggere il re, che non era altro che un uccello, il quale grazie ai poteri della piuma, aveva preso le sembianze dello zio di Tomoyo. Per distruggere la gabbia alla città, chiamò Yūko, la strega dimensionale, tramite Mokona. Yuko donò ai ragazzi una chiave, la cui storia si può vedere nel film di xxxHOLiC. Come pegno, chiese il campanellino di Tomoyo, che, finirà nel film di xxxHOLiC.
En su continuo viaje para encontrar las plumas que son los fragmentos de la memoria perdida de Sakura, Syaoran, Kurogane, Fay y Sakura se mueven a través del tiempo y el espacio con Mokona. Aquí, visitan el "País de jaulas de pájaros", un país aparentemente tranquilo donde la gente y las aves viven juntas, cada persona tiene un compañero de aves. Después de que un niño llamado Koruri confunde a Syaoran y Sakura con "guardaespaldas" y los ataca, se enteran de que el rey del país posee un poder misterioso. La princesa Tomoyo, Koruri y los demás ciudadanos oprimidos, después de haberles arrebatado sus pájaros, viven escondidos dentro del bosque. Para recuperar la pluma de Sakura, Syaoran y los demás se levantan contra el intrigante rey.
Tsubasa Chronicle : Au pays de Clow, l’amour qui unit Sakura et Shaolan est menacé d’un terrible danger lorsque l’héritière du royaume succombe à un mal mystérieux qui brise son âme en mille éclats disséminés dans plusieurs mondes parallèles. Pour sauver Sakura, Shaolan n’a pas d’autre choix que de pactiser avec Yûko, la cartomancienne. En échange de ses souvenirs d’un bonheur passé, Yuko lui accorde l’aide de Mokona et de deux acolytes. Ainsi commence pour Shaolan la quête des plumes de Sakura... xxxHOLiC : C'est une boutique où l'on exauce vos voeux en échange d'un sacrifice. Et pour avoir exprimé un désir à voix haute, Watanuki se voit réduit à devenir le domestique de Yuko, une cartomancienne à la morale bien mystique. Invitée à une vente aux enchères dans une ancienne demeure, Yûko s'y rend en compagnie de Watanuki. Mais d'étranges phénomènes se produisent dans la maison, tandis que certains invités disparaissent petit à petit...
В своем продолжительном путешествии по поиску перьев, являющихся фрагментами потерянной памяти Сакуры, Сяоран, Курогане, Фай и Сакура перемещаются во времени и пространстве с Моконой. Здесь они посещают "Страну клеток для птиц", на первый взгляд мирную страну, где люди и птицы живут вместе, и у каждого человека есть свой птичий спутник. После того как мальчик по имени Корури перепутал Сяорана и Сакуру с "телохранителями" и напал на них, они узнают, что король страны обладает таинственной силой. Принцесса Томоё, Корури и другие угнетенные граждане, лишенные своих птиц, скрываются в лесу. Чтобы вернуть перо Сакуры, Сяоран и его друзья выступают против коварного короля.
Deutsch
English
עברית
italiano
日本語
español
français
русский язык
