Shaolan zwingt den Feudalherren dazu, die Feder von Sakuras Seele herauszugeben. Kishimo kostet ihre Rache für die erlittene Erniedrigung in vollen Zügen aus…
The villagers tried to attack the Ryanban's castle and are now under his control. To make matters worse, Syaoran sees that Chu'nyan and Sakura are trapped in a bubble and learns that if he attacks the villagers, the girls will feel the effects tenfold. But his determination gives him an edge in the fight as he finds out that the girls trapped inside the bubble are not the real Sakura and Chu'nyan.
タンバルが操る秘術の幻にたじろぐ小狼。タンバルは、空汰たちをも秘術で操り、小狼を攻撃する。一方チュニャンは、サクラの導きによって亡き母チェニャンの霊と言葉をかわす。チェニャンの言葉で秘術の正しい使い方を思い出したチュニャンは、母から託された鏡を持ってタンバルの城に向かう。タンバルの術をかけられた空汰たちの攻撃によって、小狼の体は痛めつけられるが、小狼はくじけない。そこに、母の鏡を持ったチュニャンが現れる。
Los aldeanos intentaron atacar el castillo de Ryanban y ahora están bajo su control. Para empeorar las cosas, Syaoran ve que Chu'nyan y Sakura están atrapados en una burbuja y se entera de que si ataca a los aldeanos, las chicas sentirán los efectos diez veces más. Pero su determinación le da una ventaja en la lucha cuando descubre que las chicas atrapadas dentro de la burbuja no son las verdaderas Sakura y Chu'nyan.
