Shaolan will Sakura nicht kampflos aufgeben. Seine Freunde sind bereit, ihn bei dem Vorhaben, Sakura König Chaos zu entreißen, zu unterstützen. Koste es was es wolle...
Chaos had challeged Syaoran for Sakura. The winning gets to travel with her, but Syaoran's sword breaks during his previous battle. Kurogane trains Syaoran to master his sword. Will he be able to master Kurogane's sword and defeat Chaos and save Sakura once in for all?
ファイの助言によって迷いが晴れ、サクラを取り戻す決意を固めた小狼は、黒鋼の刀「蒼氷」を借りて、ふたたび剣の修行に励む。一方、ファイとモコナは羽王カオスの居城である崑崙城に忍び込み、サクラの居場所を探る。城内の騒動に乗じてファイとモコナはサクラの部屋にたどりつくが、そこにはカオスの姿があった。カオスは、ファイとモコナに「サクラを返して欲しければ明日の戦いで私に勝て」という、小狼あての伝言を託す。
Chaos había desafiado a Syaoran por Sakura. El ganador viaja con ella, pero la espada de Syaoran se rompe durante su batalla anterior. Kurogane entrena a Syaoran para dominar su espada. ¿Será capaz de dominar la espada de Kurogane y derrotar a Chaos y salvar a Sakura de una vez por todas?
Получив совет от Фая, Сёкоку проясняет свои сомнения и принимает решение вернуть Сакуру. Он одалживает черный меч «Синий Лед» и вновь начинает тренировки с мечом. Тем временем, Фай и Мокона проникают в замок Конлун, резиденцию короля крыльев Хаоса, чтобы разыскать Сакуру. Воспользовавшись суматохой в замке, Фай и Мокона добираются до комнаты Сакуры, но там их уже ждет Хаос. Он передает Фаю и Моконе послание для Сёкоку: «Если хотите вернуть Сакуру, победите меня в завтрашней битве».
