Monstre Toxique se libère de l’emprise de la flèche envoyée par Tshakapesh pour le tuer il y a de cela bien des lunes. Cette flèche donne des pouvoirs accrus à la personne qui s’en sert et Carcajou compte bien la posséder. Tshakapesh devra la retrouver avant son ennemi s’il veut sauver Terre-Mère de la toxicité du monstre!